Articles and Presentations

These are articles I wrote for other publications/blogs and presentations I gave. I also write my own weekly blog, On Language and Translation.

American Translators Association Science and Technology Division

• The Society for Technical Communication (STC) (April 20, 2011)
• Audiences (March 23, 2011)

American Translators Association journal The ATA Chronicle

• Client Education and Translation Processes (June 2010)

Society for Technical Communications' journal Technical Communication

• "CSS Cookbook, 3rd edition" (November 2011)
• "The New Community Rules: Marketing on the Social Web" (February 2011)
• "Editing by Design: For Designers, Art Directors, and Editors: The Classic Guide to Winning Readers" (May 2005)
• "XML Pocket Consultant" (May 2003)

Society for Technical Communications' magazine Intercom

• "Translating Technical Communication" (June 2011)

Society for Technical Communications Conference Atlanta, Ga., May 3-6, 2009

Gave presentation "Preparing Text for Translation: One Translator's Perspective" as part of the Applied International Technical Communication Progression "Translation, Globalization, Realization" (see presentation handout)

New York Metro STC's newsletter

• "Translation Management Software and Translators' Credentials" (May/June 2009)