Artikel & Referate
Berufsausbildung
Übersetzungsbeispiele
Lebenslauf
Mappe
Kundenliste
Empfehlungen
Arbeitsverfahren
Neue Kunden
Katastrophenbereitschaft
| NEW YORK: Rockefeller Center |
 |
| Die Statue des Prometheus überblickt im Winter einen Eislaufplatz mitten in Manhattan. Sie ist Teil des Rockefeller Center, wo auch Radio City Music Hall liegt. Das Rockefeller Center ist eine Gruppe von 14 Art Deco Gebäuden, die in den 30-er Jahren auf 89.000 Quadratmetern gebaut wurden. Im Keller der Gebäude liegen eine Reihe verbundener Einkaufspassagen. Von einer Aussichtsplatform kann man über ganz New York sehen. |
Professionelle Deutsch - Englisch Übersetzung
 |
Ich übersetze deutsche technische und geschäftliche Dokumente in elegantes Englisch das einem bestimmten Empfängerkreis gerecht wird und schreibe über das Übersetzergewerbe. Ich bin in Österreich aufgewachsen und lebe seit mehr als 25 Jahren in den USA. Daher betrachte ich sowohl Deutsch als auch Englisch als meine Muttersprache. Ich habe ein österreichisches Abitur und einen amerikanischen Bachelor of Arts. Bevor ich Übersetzerin wurde, habe ich 7 Jahre lang IT Support geleistet, Software Dokumentation auf Englisch geschrieben und Websites programmiert (HTML coding).