Artikel & Referate

Alle Publikationen und Referate auf Englisch.

Dies sind Artikel die ich für andere Publikationen bzw. Blogs schrieb und Referate die ich hielt. Ich schreibe auch meinen eigenen wöchtentlichen Blog, On Language and Translation (nur auf Englisch).

American Translators Association Science and Technology Division

Schrieb die folgenden Gastposts:

• The Society for Technical Communication (STC) (20. April 2011)
• Audiences (23. März 2011)

Technical Communication, Zeitschrift der Society for Technical Communications (Sie müssen STC Mitglied sein um vollen Zugang zu haben)

Rezensierte die folgenden Bücher:

• "The New Community Rules: Marketing on the Social Web" (Februar 2011)
• "Editing by Design: For Designers, Art Directors, and Editors: The Classic Guide to Winning Readers" (Mai 2005)
• "XML Pocket Consultant" (Mai 2003)

Society for Technical Communication Konferenz in Atlanta, Georgia, 3.-6. Mai 2009

Hielt Referat über "Vorbereitung des Textes für die Übersetzung: Die Perspektive einer Übersetzerin" ("Preparing Text for Translation: One Translator's Perspective") als Teil der Applied International Technical Communication Reihe "Translation, Globalization, Realization" ["Übersetzung, Globalisation, Realisation"] (siehe auch Informationsblatt zum Referat)

New York Metro STC's Rundbrief

Schrieb Artikel über "Software zur Handhabung von Übersetzungen und Übersetzerberechtigungen" ("Translation Management Software and Translators' Credentials") (Mai/Juni 2009)