Barbara Jungwirth of reliable translations llc writes about language and the business of translation.

Monthly Archives: January 2016

English ≠ English

Q: Which of these pictures shows a “coffee can”? A: Both do. The one on the left is a coffee can & saucer friends brought from England, the one on the right is the coffee can in my New York kitchen. When I receive a request to translate a document “from German to English”, one […]